『约拿的家』基督徒网络交流论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
章节  
经文
查看: 1549|回复: 2
收起左侧

英语常用口语07 – BLOW SOMEONE OR SOMETHING OUT OF WATER

[复制链接]
发表于 2015-2-7 00:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
Blow something or someone out of the water: to destroy or defeat something or someone completely.
这个常用口语的意思是“完胜某人或某事”,在美国人的日常会话中经常可以听见。

造句:

This is the smartest idea I have ever seen and it blew all the rest ideas out of the water. (这是我所见过的最聪明的想法,完胜其他所有的想法。)
发表于 2015-2-7 12:17 | 显示全部楼层
为嘛是water,跟那个如果觉得自己很牛,试试行在水上有关么?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-21 04:32 | 显示全部楼层
@marylu 我也有同样的问题,所以就顺手谷歌了下,http://idioms.thefreedictionary.com/ 这里提到:
blow someone or something out of the water
Fig. to destroy utterly someone or something, such as a plan. (Alludes to a torpedo or other weapon striking a ship and causing a great explosion that makes pieces of the ship fly out of the water.)

大意是这句短语来源于海上战争,描述一艘船被鱼雷或其他武器击中时发生大爆炸使得许多船身碎片飞出水面的情形。想想也是蛮贴切的,这句短语主要就是表达to destroy or defeat something or someone completely的意思。:)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|奉献支持|约拿的家

GMT+8, 2022-1-20 15:27

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表