『约拿的家』基督徒网络交流论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
章节  
经文
查看: 1027|回复: 1
收起左侧

推动信仰纯正的圣经故事广泛深入人心

[复制链接]
发表于 2010-1-14 14:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
 

推动信仰纯正的圣经故事广泛深入人心


小约翰弟兄曾转发过一篇《震撼百年的演讲:王财贵教授北师大讲座》[1]。正好我听过王教授这个主题演讲。这篇极有能力的演讲掀起了“儿童经典诵读运动”,我的一些朋友也参与其事。十余年来我一直有所关注,了解这一运动已席卷海内外华人圈,是各种“复兴中国传统文化运动”中最有冲击力的。小约翰弟兄概叹说:“如果这样读圣经多好!”而王书亚弟兄在《离开房龙,走向圣经吧——推荐圣经故事的版本》[2]中说,“目前市面上我所见的读本大概不下三十种。其中影响了几代中国知识分子的、最著名的版本,就是荷兰裔的美国通俗作家(人本主义者)房龙的《圣经的故事》,最初的译本是三联的《漫话圣经》。最近几乎每一年,都有出版社推出各种装帧精美的新译本。单是房龙这一本书,我看到的就不下7种译本。毫无疑问,这是到此为止对中国非基督徒人群影响最大的一本圣经故事。但据我看来,这却是最糟糕的一本,最糟糕的意思就是最背离圣经。”

正因为如此,就容易明白,为什么我们在中国大陆已经出版过几十种不同版本的《圣经故事》的背景下,为什么还有信心再推出一种呢?

最关键的原因,就是我们非常需要一本真正堪称经典的《圣经故事》,好让纯正的圣经真理,最广泛而深刻地在中国人心中扎根,尤其是对于青少年和慕道朋友,以及人文思想界。

我们在中国大陆经过5年多的曲折历程,才好不容易找到出版机会,出版了由荷兰著名基督徒作家G·英沃森夫人所著的《圣经里的故事》。全书内容详细,信仰纯正,包括100余幅精美全彩插图,原版在荷兰就曾经印刷达28次。

出版前,我们曾让一些读者试读过,反应都较为良好。

我初拿到这本书时,那时信主已有三年多,以为这不过是一本给小孩子或慕道友看的入门书,只想随意翻翻。的确,这本书对小孩子和慕道友都较为合适。但我一翻之下,就发现这本书真是很有圣灵的恩膏和能力。以前读圣经时因为很多不明白而读不下去的地方,现在用生动活泼的故事讲解出来,让人马上就领悟了属灵的真义。于是我几乎是一口气就读完了这本55万字的“大书”!从此后,让我对圣经有了相对整全而真切的认识,其功效甚至超过许多花了很多时间参加的查经班,以及许多艰深的解经书。当然我不是说查经班和解经书不好,而是以我当时的领受能力,它们似乎还不如这本圣经故事对我更有帮助。对象我这样的初信者,以及青少年信徒,这是一本有很好的灵修功效的圣经故事。

比如,对为什么不可以吃分辩善恶树上的果子那一段:

亚当看着这棵禁树,看不出来它有什么问题来:树上的果子看起来很漂亮。他不明白为什么不可以吃,不过上帝已经说过:“分别善恶树上的果子,你不可吃。”并且惟有上帝才知道什么是好的。

所以现在亚当面临一个选择:是听从上帝的话,还是违背上帝的话。如果他选择顺服上帝的话,他就会永远生活在喜乐之中,上帝必定会赐福他,向他显明自己的恩惠。但是,如果他违背上帝的话,就必招惹上帝的愤怒和刑罚。所有的喜乐和平安都将一去而不复返。那时,人类、大地和动物都会遭遇不幸。

但是,园子中间还有另外一棵树:生命树!上帝允许吃那棵树上的果子。只要他吃生命树上的果子,就会越来越爱上帝,坚信惟有上帝才知道什么是正确的。他必会发现越来越大的喜乐,直到将来永远与上帝在一起。


关于“通天塔”:

但是,在那里住了一段时间之后,他们意识到大地是多么的广阔,他们可以一直向前走啊走,于是他们就感到害怕。

“大地太广阔了,”他们说,“我们会彼此分散,那样可不好。我们要在一起,因为那样我们才会保持强盛。”

“我们要建造一座城,”他们说,“城周围有坚固的围墙。这样,危险来临时,我们可以藏在里面。我们还要建一座高塔,塔顶通天,使每个人都能看见它。这样就没有人迷路了。我们所有人就都在一起,如此以来,我们就会既强大,又安全。而且还可以传扬我们的名声。”

安全?难道耶和华不能赐给人类平安吗?传扬名声?难道他们不知道该谦卑敬畏耶和华上帝吗?

这些愚蠢的人啊!


我们教会一位很热心传福音的弟兄,他拿着这本圣经故事,每天晚上给他八岁的儿子读一段,成了一家人都非常享受的时光。几乎不用讲解,就很容易明白。这可家的小孩觉得不够,干脆自己把它读完了。当然,他们仍在享受每天晚上一起读一段《圣经里的故事》所带来的喜乐。

一个福音朋友向我们坦承:“我已有多个版本的圣经,都是基督徒送的,说实在的,就是读不进去,读着读着就昏睡了。而这本圣经故事让我非常喜欢,而且喜欢读圣经了。”

如今,我重读这本《圣经里的故事》,仍然很有帮助,心里不断得着从圣灵而来的力量、喜乐和盼望,使我更渴慕上帝的话语,对上帝运行的法则也日益清晰。

在本书的序言中,本书策划人分析了这本书的特点:

(1)     这是一本用虔诚的心书写的圣经故事,作者准确理解和传达圣经所揭示的灵性世界。

(2)     本书有利于读者整体把握圣经的脉络。

(3)     本书在讲述的过程中,作者有节制的加入了一些评论和教导性的内容,但它们又不至于影响故事情节的讲述,在情节与评论当中做到了难得的平衡。

(4)      本书足够详细。由于编幅所限,有不少圣经故事对故事情节的讲述过于简洁。

(5)      本书语言清新有力,译笔精良。作者通过合理的想象,把圣经的情节更完整地呈现出来;又加了一百多幅引进版权的精美全彩插图,更增加了它的可读性。

(6)      作者致力于解决圣经中的各种难题。普通读者阅读圣经,难免觉得有些地方在理性上存在难题,甚至看起来存在矛盾。而本书作者对于其中的不少地方都进行了非常合理的解释,为我们理解圣经扫清了障碍。比如耶稣基督复活后,几卷福音书中的记载似乎是有冲突的,而作者通过合理的想象,为之提供了一个合理性的解释。


综上所述,本书非常适合以下读者:

一、适于不熟悉圣经故事的读者,作为了解圣经文化的入门读物。

二、本书适于让青少年独立阅读,成为他们了解圣经故事的入门。

三、本书更适于由父母对儿女讲述,让一家人在沟通和互动中共同学习敬虔的知识,培养美好的信仰。

四、因此本书也适于对圣经已经有相当了解和熟悉的人,把握圣经总体概貌,发掘故事背景的深刻属灵意义,加深对于圣经的了解。


作为本书的出版者之一,我们当然非常希望促进这本书的传播。按当前大陆的市场规则,这本书正常定价应为120元。但为了有效传播,只定68元。

我们祈盼上帝借这本圣经故事,使他话语的属灵真义,被华人更广泛而深入的吸收。此事必然伴随相当的属灵争战,从这本书经过5年多的曲折历程,才好不容易找到出版机会,就可见一般。盼望大家多为此事代祷!


慕香柏 草

2009-12-29

 

 


《圣经里的故事》,[荷兰] G·英沃森夫人(Mrs.G.Ingwersen)著,云南人民出版社出版,55万字,33.25印张,532页,全彩插图,16开,精装, 68元。


转自“基督徒爱读书”的博客:

 http://blog.sina.com.cn/s/blog_60a8a0ed0100glm4.html

欢迎加入基督徒爱读书的圈子:

http://q.blog.sina.com.cn/jidutuaidushu



在当地书店买不到书的朋友,可以发信到发行部联系邮购,含邮费9折发货,量大还可优惠。

Email:shamojianghe777@gmail.com

  chendowson@263.net



 

 

 



[1] http://www.xici.net/b304634/d95826777.htm

[2] http://blog.sina.com.cn/s/blog_60a8a0ed0100e486.html

发表于 2010-3-4 12:46 | 显示全部楼层

齐宏伟:我家阅读《圣经里的故事》的四个理由

 

每天晚饭后,我们全家都会坐在一起敬拜上帝,先唱《诗篇》,不到三岁的女儿已会唱十几首。接着,朗读一章《圣经》,我来讲道,全家再一起祷告,先为着回应经文的感动来祷告,再是为国家和教会代祷,再是为家庭和个人祷告,我再用一处经文劝勉,最后是共诵主祷文。总共半个小时不到,但成了我们家最宁静、最享受的时光。这是我家的黄金时间。通常这是别人家看电视新闻的时间,但我们家从不看电视,客厅也没电视机。

家庭敬拜后是我跟女儿的故事时间。我为女儿讲《圣经》的故事,讲完了一般还要表演出来。我选用的教材是荷兰英沃森夫人写的《圣经里的故事》。这书也成为女儿的最爱,天天放在她的小书桌上。这书原是一位美国弟兄送给我的,由威斯敏斯德出版社2005年版。前几天竟欣喜地看到云南人民出版社于2009年年底在大陆出版了此书。除了纸张比原版本稍逊一些之外,内容和图片是一模一样。

我家为何选用这本书给女儿讲《圣经》?

一是因为里边有很多幅彩色图片。对于两岁多的孩子还不能以文字为主,我的办法就是一幅图一幅图讲,以图为中心,再把《圣经》在图画的基础上讲出来。这样,从《旧约》到《新约》,我们俩已经讲完并且基本上表演完一遍了。这期间我俩都当过燃烧荆棘的火,当过各种《圣经》人物,当过狂风暴雨,当过美门前的瘸子等等各种角色。

二是因为这本书里的图片没有耶稣的像。上帝早在十诫第二诫吩咐不可为神雕像或画像,耶稣基督是百分之百的神,当然不可为他画像。他固然也是人,但《圣经》从没描述他具体长什么样,我们哪敢随便画个像就说这是主耶稣?所以,我特别欣赏这本书一百多幅画中,没有出现耶稣的像。

在我们看来,福音书是围绕主耶稣写成的,没有耶稣的像似乎不可能。但绘画者处理得很巧妙,比如438页和439页,是画主耶稣和回以马忤斯路上的两个门徒谈论他复活的事,前一幅是两个门徒垂头丧气走在路上,后一幅是两个门徒兴高采烈迈步进屋,而主耶稣呢,已经先进去了!

这样的构思实在很妙。

三是本书没把《旧约》和《新约》割裂,而是以圣约的观念把两约串起来,在《旧约》中你能看到恩典,在《新约》中你能看到律法,《旧约》占到三百页,《新约》占两百页。这样的比例较为恰当。作者又把先知书和历史书交叉串编在一起,把《新约》的福音书合编在一起,在对《圣经》整体把握上破费了一番心思。这在一般福音派的《圣经》故事中很难看到。

四是本书在讲故事时添上很多有趣细节,也有不少颇具深度的评论,特别适合阅读和讲论。

比如《约翰福音》2112-13节——“耶稣说:‘你们来吃早饭。’门徒中没有一个敢问‘你是谁’,因为知道是主。耶稣就来拿饼和鱼给他们。”《圣经里的故事》是这样写的:

 

然后,主耶稣邀请他们一起吃早饭。他们坐在岸边,吃饼和鱼。

饼和鱼的味道好极了!他们从主的手里接过饼和鱼,主跟他们是那么亲近,很随意地坐在他们中间。

吃饭的时候,大家都没有说太多的话,他们面前是晨光照耀下粼粼的海面,小船在轻轻地随波荡漾。

 

一般的故事书不太容易描绘好主的神圣和主的亲切之间的关系,也很容易把这份“神圣的寂静”写成“无趣之寂然”。但《圣经里的故事》写得就很妙。参考这段描述给女儿讲故事,让她演小船在水面随波荡漾,她特能迅速融入“剧情”和“角色”。

至于颇具深度的评论,比如主耶稣讲他是安息日的主那一段(参太121-8,可223-28,路61-5),英沃森夫人把耶稣对法利赛人的责备变成一个戏剧场景:

 

“你们不知道什么是安息日,”他说,“你们认为那是一个什么事也不许做的日子,但那并不是上帝的意愿。他希望安息日是一个快乐的日子,人们在那一天可以享受安息和自由。所以在那一天,你们可以放下每日的工作,用你们的全部精力来侍奉上帝。只有一位可以告诉我们应当怎样度过那一天,那就是我。因为我来是要赐给你们平安、安息和喜乐,安息日就是这些事的标记。所以,我是安息日的主,因为门徒们是在侍奉我,所以他们饿了的时候可以掐麦穗吃。

“你们一点也不明白律法。你们以为自己严格遵照律法书上所写的去做,并且添加了许多命令,上帝就会高兴。其实并非如此。藉着律法,上帝的意思是为了让你们向他表明对他的爱,和对邻舍的爱。那正是你们所不明白的,否则你们就不会这么自以为是,而会意识到自己凡事都有亏欠。你们就会注重对付自己的缺点,而不会去花大量的时间议论别人了。当然,你们更不会论断无罪之人了。”

 

若没有深厚的神学基础,这样戏剧化的场面和生动有力的语言是写不出来的。

此书在荷兰已重印二十八次,创造了荷兰亚特伯肯出版社出版史上的记录。想来每个家庭购阅此书都有各自的理由了。

这是我家阅读此书的理由。

你呢,你和你家读或不读的理由是什么?

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|奉献支持|约拿的家

GMT+8, 2020-7-9 16:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表